Tento dokument popisuje, aké osobné údaje o vás spracúvame pri prevádzke webu www.poprocky.sk a pri poskytovaní služieb tanečnej školy, na akom právnom základe, ako dlho ich uchovávame a aké práva voči nám máte. Spracúvanie sa riadi nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. TOTOŽNOSŤ A KONTAKTNÉ ÚDAJE PREVÁDZKOVATEĽA
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je:
- Ing. Miloš Poprocký — Tanečná škola Poprocký
- Sídlo: Ružová 29, 040 11 Košice
- IČO: 14299291
- E-mail:
Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. - Telefón: +421 905 622 175
- Web: www.poprocky.sk
Prevádzkovateľ nemenoval zodpovednú osobu (poverenca) pre ochranu osobných údajov. Vo všetkých otázkach týkajúcich sa spracúvania osobných údajov sa obracajte na vyššie uvedené kontakty.
2. PRÁVNE ZÁKLADY A ÚČELY SPRACÚVANIA
Osobné údaje spracúvame vždy len na konkrétny účel a na základe konkrétneho právneho základu. Nespoliehame sa na jediný „univerzálny súhlas".
| Účel spracúvania | Právny základ |
|---|---|
| Vybavenie prihlášky do tanečného kurzu, zaradenie do kurzu a poskytnutie výučby | Plnenie zmluvy a predzmluvné vzťahy — čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR |
| Vybavenie dopytu rezervácie miest na ples alebo inú akciu a samotná rezervácia | Plnenie zmluvy a predzmluvné vzťahy — čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR |
| Komunikácia s vami e-mailom alebo telefonicky (odpovede na otázky o kurzoch, termínoch, ubytovaní, organizačné oznamy) | Plnenie zmluvy — čl. 6 ods. 1 písm. b), pri nezáväzných otázkach oprávnený záujem — čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR |
| Vystavenie a evidencia daňových dokladov, vedenie účtovníctva, evidencia platieb na účet | Plnenie zákonnej povinnosti — čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, daňové predpisy) |
| Ochrana webových formulárov pred zneužitím a spamom (technické kontroly odoslania) | Oprávnený záujem — čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR |
| Uplatnenie alebo obhajoba právnych nárokov (napr. neuhradené kurzovné) | Oprávnený záujem — čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR |
| Fotografie a videozáznamy z kurzov, plesov, sústredení a ďalších akcií zverejnené vo fotogalérii webu | Oprávnený záujem na dokumentácii a propagácii činnosti tanečnej školy — čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; pri portrétnych záberoch jednotlivca súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR |
| Štatistické cookies a meranie návštevnosti (Google Analytics 4) | Súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR |
| Marketingové cookies a meranie konverzií reklamných kampaní (Google Ads) | Súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR |
| Evidencia udelených súhlasov s cookies pre účely preukázateľnosti | Plnenie zákonnej povinnosti a oprávnený záujem — čl. 7 ods. 1 GDPR |
Zo strany prevádzkovateľa nedochádza k automatizovanému individuálnemu rozhodovaniu ani profilovaniu v zmysle čl. 22 GDPR.
3. ROZSAH SPRACÚVANÝCH ÚDAJOV
Formulár „Prihláška" (www.poprocky.sk/prihlaska): zvolený kurz, meno a priezvisko, ulica, mesto, e-mail, telefón a poznámka, ktorú do formulára doplníte.
Formulár „Dopyt rezervácie miest" (www.poprocky.sk/dopyt-rezervacie-miest): zvolená akcia, číslo stola, počet osôb, meno a priezvisko, ulica, mesto, e-mail, telefón a poznámka.
Polia označené hviezdičkou sú povinné — bez nich vás nevieme zaradiť do kurzu ani potvrdiť rezerváciu. Ostatné údaje uvádzate dobrovoľne. Do poznámky prosím neuvádzajte údaje o zdravotnom stave ani iné osobitné kategórie údajov podľa čl. 9 GDPR; ak sú pre účasť v kurze podstatné, vybavíme to s vami osobne.
Ďalej spracúvame: údaje o platbách a fakturačné údaje, obsah vzájomnej e-mailovej a telefonickej komunikácie, fotografie a videozáznamy z akcií a technické údaje popísané na stránke Použitie cookies.
4. ÚDAJE DETÍ A MLADISTVÝCH
Značná časť našich kurzov je určená deťom a mládeži. Prihlášku za neplnoletého účastníka vypĺňa jeho zákonný zástupca, ktorý s nami uzatvára zmluvu o poskytnutí výučby. Právnym základom spracúvania údajov dieťaťa je preto plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR — nespoliehame sa na súhlas dieťaťa v zmysle čl. 8 GDPR.
Rozsah údajov o dieťati obmedzujeme na nevyhnutné minimum (meno a priezvisko, zvolený kurz, prípadne vek alebo ročník). Kontaktné údaje evidujeme na zákonného zástupcu.
Ak si neželáte, aby bola vo fotogalérii zverejnená fotografia vášho dieťaťa, stačí nás kontaktovať — záber bez zbytočného odkladu odstránime.
5. DOBA UCHOVÁVANIA ÚDAJOV
| Kategória údajov | Doba uchovávania |
|---|---|
| Nezáväzný dopyt alebo prihláška, ktorá neviedla k účasti v kurze | 1 rok od poslednej komunikácie |
| Údaje účastníka kurzu a údaje o rezervácii | Po dobu trvania kurzu (rezervácie) a následne 3 roky — všeobecná premlčacia doba podľa § 101 Občianskeho zákonníka |
| Účtovné a daňové doklady | 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú — § 35 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve |
| E-mailová a telefonická komunikácia | Spravidla 3 roky od poslednej komunikácie |
| Fotografie a videozáznamy vo fotogalérii | Po dobu prevádzkovania webu, najdlhšie do uplatnenia vašej námietky alebo odvolania súhlasu |
| Záznamy o udelených súhlasoch s cookies | 3 roky od udelenia súhlasu |
| Cookies a údaje v prehliadači | Podľa expirácie uvedenej v tabuľkách na stránke Použitie cookies |
6. PRÍJEMCOVIA OSOBNÝCH ÚDAJOV
Vaše osobné údaje nepredávame ani neprenajímame. Sprístupňujeme ich iba subjektom, ktoré sú nevyhnutné pre prevádzku webu a poskytovanie našich služieb:
| Príjemca | Úloha | Aké údaje |
|---|---|---|
| Poskytovateľ webhostingu a e-mailových služieb | Sprostredkovateľ — technická prevádzka webu a e-mailovej schránky | Údaje odoslané cez formuláre, obsah e-mailov, technické logy |
| Dodávateľ webu a technickej podpory | Sprostredkovateľ — správa a údržba webu | Prístup k údajom v rozsahu nevyhnutnom pre servisný zásah |
| Google Ireland Limited (Google Analytics 4, Google Ads) | Sprostredkovateľ — meranie návštevnosti a účinnosti reklamy | Iba po udelení súhlasu: technické identifikátory, údaje o návšteve, pri konverzii nezvratný odtlačok (SHA-256) e-mailu a telefónu — nikdy nie čitateľný e-mail či telefónne číslo |
| Účtovník / daňový poradca | Sprostredkovateľ — vedenie účtovníctva | Fakturačné a platobné údaje |
| Banka | Samostatný prevádzkovateľ — realizácia platieb | Údaje uvedené v platobnom príkaze |
| Orgány verejnej moci (daňový úrad, súdy a pod.) | Iba ak nám to ukladá právny predpis | V rozsahu podľa zákona |
Ak štatistické a marketingové cookies odmietnete, do služieb Google sa o vás neodosielajú žiadne údaje.
7. PREDÁVANIE ÚDAJOV DO TRETÍCH KRAJÍN
Služby Google (Analytics 4 a Ads) môžu údaje spracúvať aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v USA. Spoločnosť Google LLC je certifikovaná v rámci EU-U.S. Data Privacy Framework, ktorý na základe rozhodnutia Európskej komisie zabezpečuje primeranú úroveň ochrany osobných údajov. Viac informácií: dataprivacyframework.gov.
K tomuto prenosu dochádza iba vtedy, ak ste udelili príslušný súhlas s cookies. Ostatné údaje (prihlášky, rezervácie, účtovníctvo, komunikácia) spracúvame výhradne v rámci EÚ.
8. FOTOGRAFIE A VIDEOZÁZNAMY
Z kurzov, plesov, súťaží, sústredení a ďalších akcií vyhotovujeme fotografie a videozáznamy, ktoré zverejňujeme vo fotogalérii na tomto webe za účelom dokumentácie a propagácie činnosti tanečnej školy. Ide o skupinové a reportážne zábery z podujatí, ktorých ste sa zúčastnili — právnym základom je náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Proti tomuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať podľa čl. 21 GDPR. Stačí nám napísať na
9. VAŠE PRÁVA
V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte tieto práva:
- Právo na prístup (čl. 15 GDPR) — máte právo získať potvrdenie, či o vás spracúvame osobné údaje, a ak áno, získať k nim prístup a kópiu.
- Právo na opravu (čl. 16 GDPR) — máte právo požadovať opravu nesprávnych alebo doplnenie neúplných údajov.
- Právo na vymazanie (čl. 17 GDPR) — máte právo požadovať vymazanie údajov, ak pominul účel spracúvania alebo ste odvolali súhlas. Právo sa neuplatní na údaje, ktoré musíme uchovávať zo zákona (napr. účtovné doklady).
- Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR).
- Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR) — pri údajoch spracúvaných na základe súhlasu alebo zmluvy automatizovanými prostriedkami.
- Právo namietať (čl. 21 GDPR) — proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme, vrátane zverejnenia fotografií.
- Právo odvolať súhlas — súhlas môžete kedykoľvek odvolať:
- e-mailom na
Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. , - súhlas s cookies kliknutím na tlačidlo „Nastavenie cookies" v rohu stránky — podrobnosti na stránke Použitie cookies.
- e-mailom na
- Právo podať sťažnosť — ak sa domnievate, že spracúvaním vašich údajov došlo k porušeniu právnych predpisov, môžete sa obrátiť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27. V otázkach ukladania cookies je dozorným orgánom Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, Továrenská 7, 811 09 Bratislava.
Svoje práva si u nás uplatníte e-mailom alebo písomne na adrese sídla. Odpovieme vám najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti.
10. COOKIES
Tento web používa súbory cookies. Podrobné informácie o tom, aké cookies používame, na aké účely, aké služby tretích strán využívame a ako môžete svoj súhlas spravovať, nájdete na samostatnej stránke Použitie cookies.
11. ZABEZPEČENIE ÚDAJOV
Web je prevádzkovaný cez zabezpečené pripojenie HTTPS. Prístup k údajom z formulárov a k administrácii webu má iba prevádzkovateľ a poverení spolupracovníci, ktorí sú viazaní mlčanlivosťou. Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zneužitím.
Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňom 2. 8. 2026 a nahrádzajú predchádzajúcu verziu zo dňa 13. 9. 2021.